الوصايا والميراث وتسوية التركات في الإمارات

حدّد المتوفى ومستندات الوفاة والأسرة المتاحة وأي وصية أو قرار بشأن التركة والأموال والالتزامات ومن يقترح التصرف. تحتاج صلاحية الإدارة وصحة المستند والتوزيع إلى تقييم منفصل؛ فلا تفترض حصة أو حق نقل استناداً إلى مثال عام.

تتضمن المستندات المفيدة: الوصية وتعديلاتها أو مستندات إثباتها؛ وثائق الصفة والوفاة والأسرة ذات الصلة؛ قائمة الأصول والالتزامات بحسب مكانها؛ أوامر التركة القائمة ومراسلات المستفيدين. أضف ملخصاً مؤرخاً ووضح النتيجة التي تطلبها، واحجب البيانات غير المرتبطة بالمسألة.

تشمل الموضوعات الموضحة في هذه الصفحة: الوصايا وتخطيط الميراث في الإمارات؛ خيارات وصايا غير المسلمين؛ إثبات الوصية وإدارة التركة. يراجع الفريق الوقائع والاختصاص ثم يؤكد نطاق التكليف والرسوم قبل بدء العمل.

يعتمد ذلك على الأطراف والإمارة والنشاط والعقد والجهة المختارة. وتتناول المراجعة الأولية نظام الأحوال الشخصية المنطبق، وجهات تسجيل الوصايا، وإثبات الوصية ونقل الأصول، ومسائل اختيار القانون عبر الحدود قبل تقديم التوصية.

توفر وزارة العدل الإماراتية معلومات رسمية ذات صلة. حدد الجهة المبينة في القرار أو ملف القضية والإجراء الاتحادي أو المحلي أو الخاص بالمنطقة الحرة المنطبق. يتحقق الممارس من الاختصاص النوعي وأي شكوى أو مراجعة سابقة لازمة؛ ولا يغير الاتفاق الخاص وحده اختصاصاً مقرراً قانوناً.

قدّم ملخصاً زمنياً والمستندات الأساسية، ولا سيما الوصية وتعديلاتها أو مستندات إثباتها، ووثائق الصفة والوفاة والأسرة ذات الصلة، وأي إخطار أو قرار يرتبط بميعاد.

نعم. يمكن بدء التقييم ومراجعة المستندات أونلاين بالعربية أو الإنجليزية. ويُحدد التمثيل الرسمي أو القيد أو التوثيق أو الحضور بصورة منفصلة مع ممارس مرخص في الإمارات حيثما يلزم.

اطلب المشورة قبل التوقيع أو الرد على جهة تنظيمية أو إنهاء علاقة أو نقل أموال أو أصول، وقبل انقضاء ميعاد إخطار أو تقادم أو اعتراض أو طعن.

حدّد السجلات الناقصة بشأن الوصايا وتخطيط الميراث في الإمارات ومن يحتفظ بها وخطوات طلب نسخها. احتفظ بالملفات الأصلية وميّز الوقائع المؤكدة عن المعلومات المستندة إلى الذاكرة، ولا تعدّل مستنداً لمعالجة التعارض. تساعد المراجعة على تحديد النواقص التي تمنع تقييماً موثوقاً.

قدّم الاتفاقات كاملة وتعديلاتها والإخطارات والقرارات ذات الصلة بشأن جهات تسجيل الوصايا، مع تحديد الأطراف والتواريخ لكل التزام. يلزم التحقق من القواعد المنطبقة وأولوية الالتزامات قبل اقتراح الامتثال أو التفاوض أو الاعتراض، ولا يُفترض أن مستنداً يتقدم على آخر تلقائياً.

أرسل الإخطار أو القرار كاملاً وإثبات تاريخ وطريقة استلامه وتسلسلاً زمنياً دون تأخير. لا تفترض أن الاستشارة أو التفاوض أو رسالة لم يُرد عليها توقف الميعاد. يتطلب تحديد المدة وطريق القيد وإمكان معالجة التأخر مراجعة الإجراء والجهة المختصة، ولا يمكن ضمان التمديد أو قبول أي معالجة.

احتفظ بالأصول والمراسلات المؤرخة وسجلات المعاملات المتاحة دون تعديل، وحدّد الخطر وموعد حدوثه المحتمل. لا تدخل إلى حساب شخص آخر ولا تحصل على مواد بطريقة غير مشروعة. يقيّم الممارس الجهة المختصة والتدبير الوقتي المتاح والأدلة ومتطلبات القيد قبل طلب الحماية العاجلة، ولا يكون منحها تلقائياً.